-
1 принимать глав государств
Diplomatic term: entertain heads of stateУниверсальный русско-английский словарь > принимать глав государств
-
2 принимать парад почётного караула
Diplomatic term: review the guard of honour (при встрече глав государств)Универсальный русско-английский словарь > принимать парад почётного караула
-
3 глава глав·а
I(руководитель) head, chief, leader, principalнаходиться / стоять во главе чего-л. — to be the head of smth.; to head smth.
глава аккредитирующего / принимающего государства — receiving head of state
глава ведомства / учреждения — president
глава делегации — head / leader of a delegation; (на переговорах) chief negotiator
глава дипломатического представительства / миссии — head of a diplomatic missionl
принимать глав дипломатических миссий / представительств — to host the heads of diplomatic missions
глава консульского учреждения — principal consular officer, head of a consular post
исполняющий обязанности главы консульского учреждения — acting head of a consular postглава исполнительной власти (президент США) — Chief Executive, Executive Head of the Nation
IIво главе — at the head; in the lead
(раздел) chapter -
4 entertain heads of state
Англо-русский дипломатический словарь > entertain heads of state
-
5 to entertain heads of state
English-russian dctionary of diplomacy > to entertain heads of state
-
6 entertain heads of state
Дипломатический термин: принимать глав государствУниверсальный англо-русский словарь > entertain heads of state
-
7 to review the guard of honour
принимать парад почётного караула (при встрече глав государств)English-russian dctionary of diplomacy > to review the guard of honour
-
8 summit
1. n1) вершина; предел2) полит. высшие сферы3) встреча на высшем уровне, встреча в верхах, саммит•to arrange an early summit with smb — организовывать в ближайшее время встречу на высшем уровне с кем-л.
to consider the next summit for early next year — рассматривать возможность проведения следующей встречи на высшем уровне в начале следующего года
to pave / to smooth the way for / to summit — прокладывать дорогу встрече на высшем уровне, готовить встречу на высшем уровне
to rush smb into a summit with smb — торопить кого-л. с проведением встречи на высшем уровне с кем-л.
- arms control summitto touch upon the possibility of a summit — касаться возможности проведения встречи на высшем уровне
- build-up to the summit
- Common Market Summit
- economic summit
- emergency summit
- extraordinary summit
- forthcoming summit
- fruitful summit
- G-8 summit
- in the run-up to the summit
- Islamic summit
- low-key summit
- main obstacle to a summit
- meeting at the summit
- mini summit
- nonaligned summit
- outcome of the summit
- political tensions within the summit
- preliminary summit
- projected summit
- prospect of a summit
- superpower summit
- tangible fruits of the summit
- the issue of human rights continues to dominate the summit
- three-way summit
- White House-Congress budget summit 2. vпринимать участие во встрече на высшем уровне, принимать участие во встрече в саммите -
9 парад
parade; review воен.принимать парад — to inspect / to review a parade / the troops
воздушный парад — air display, flypast
-
10 review the guard of honour
1) Общая лексика: устроить смотр почётному караулу2) Дипломатический термин: принимать парад почётного караула (при встрече глав государств)Универсальный англо-русский словарь > review the guard of honour
См. также в других словарях:
Экономический Суд Содружества Независимых Государств — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Экономический Суд Содружества Независимых Государств судебный орган СНГ, созданный для обеспечения выполнения г … Википедия
МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ — орган межпарламентского сотрудничества Содружества Независимых Государств, созданный в интересах сближения законодательств государств участников СНГ. Работа ассамблеи регулируется соглашением Верховных Советов (парламентов) государств участников… … Юридическая энциклопедия
СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ — (СНГ) региональное межгосударственное объединение, созданное в 1991 г. бывшими республиками СССР., СНГ было создано на основании Соглашения между Республикой Беларусь, Российской Федерацией (РСФСР) и Украиной о создании СНГ ( Беловежское… … Энциклопедия юриста
Подарки лидерам зарубежных государств на день рождения — В 2012 году ко дню рождения президента США Барака Обамы (4 августа) Национальный комитет Республиканской партии отправил в Национальный комитет правящей Демократической партии подарок торт с надписью Не ты его испек , намекающей на фразу Обамы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шанхайская организация сотрудничества — (ШОС) 上海合作组织 … Википедия
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Европейский союз — (The European Union) Европейский союз региональная интеграция европейских государств История создания, страны участники союза, права, цели, задачи и политика Европейского союза Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Межпарламентская ассамблея СНГ — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Межпарламентская ассамблея государств участников СНГ[1] … Википедия
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
